logo
.
 
Historia
histoire

Powr├│t - back

KOLWEZI ÔÇô OPERACJA LEOPARD

STANISŁAW BOMBA vel WŁADYSŁAW SWINIARSKI

 

Stanisław Bomba, syn Władysława i Józefy z domu Kowalski, urodził się 5.08.1919 r. we wsi Kacprów w powiecie Końskie na Kielecczyźnie. Rodzice pracowali na wsi, ojciec był młynarzem, posiadał własny młyn. Stanisław także w dokumentach miał wpisane rolnik. Blondyn, o niebieskich oczach, mierzył 169 cm wzrostu.

 

W okresie okupacji niemieckiej zosta┼é wywieziony na roboty do Niemiec. Sta┼éo si─Ö to prawdopodobnie w 1940 roku lub na pocz─ůtku 1941. Trafi┼é na p├│┼énoc Niemiec do Rostocku. Stamt─ůd przys┼éa┼é dedykowane swojej siostrze, w├│wczas ma┼éej dziewczynce swoje zdj─Öcie datowane na 24.03.41. Mia┼é w├│wczas 22 lata.

 

 

Stanis┼éaw Bomba, Rostock, Niemcy 24.03.1941. (zdj─Öcie publikowane za zgod─ů Rodziny)

 

Na robotach przebywał prawdopodobnie aż do zakończenia wojny, i jak wielu Polaków nie wrócił do komunistycznej Polski, ruszył na Zachód. W jaki sposób trafił do Francji nie wiadomo.

 

W Marsylii 16.10.1946 r. trafia do Intendentury Wojskowej, gdzie zg┼éasza wol─Ö wst─ůpienia do wojska. 7.11.1946 r. zostaje wcielony do Legii Cudzoziemskiej. Na anga┼╝u odnotowany jest ju┼╝ pod fikcyjnym nazwiskiem W┼éadys┼éaw Swiniarski, urodzony we wsi Wapi┼äski ( pojawi si─Ö kilka r├│┼╝nych zapis├│w miejscowo┼Ťci w kolejnych dokumentach, mo┼╝e chodzi┼éo o Wapniszki?). B┼é─Ödnie zostaje odr─Öcznie wpisany jego numer osobisty (Mle) 42505, w rzeczywisto┼Ťci b─Ödzie to 42506. Kontrakt opiewa┼é na 5 lat s┼éu┼╝by i termin jego zako┼äczenia up┼éywa┼é 16.10. 1951 r. Numer listy zaci─ůgu to 6548/1946/LE.

 

 

Po kr├│tkim pobycie w Marsylii Swiniarski zosta┼é zaokr─Ötowany 24.11. 46. na statek do Oranu w Algierii, gdzie dop┼éyn─ů┼é 26.11. Tam z dniem 27.11. zostaje wcielony do DCRE (Depot Commun des Regiments Etrangers). S┼éu┼╝─ůc w DCRE awansuje, najpierw na Legionist─Ö 1 Klasy (1.11.1948, rozkazem nr 106 z dnia 4.11.), a nast─Öpnie na Legionist─Ö 2 Klasy (30.03.1949 r. rozkazem dow├│dcy DCRE), s┼éu┼╝y w├│wczas w kompanii CP1. Nast─Öpnie od 1.4.49 r. trafia do 1 REI w Algierii stacjonuj─ůcego w Sidi Bel Abbes. Przydzielony zosta┼é do kompanii CP4. Do Indochin wyrusza 5.6.49 na pok┼éadzie statku s/s ÔÇ×JoffreÔÇŁ, kt├│ry dop┼éyn─ů┼é do Sajgonu 29.06.1949 r. 2.07. zostaje Swiniarski wcielony do 13 D.B.L.E , a dok┼éadnie do 11 Kompanii, III Batalionu, a 22.03.1950 r. do 10 Kompanii. Do 2 Kompanii, I Batalionu trafia 16.06.1950 r. zostaje w├│wczas awansowany na kaprala (rozkaz nr 32 z 18.06.50.), ostatni awans Swiniarski otrzyma┼é, na kilka miesi─Öcy przed swoj─ů ┼Ťmierci─ů. Zostaje Caporal Chef (kapral szef) rozkazem z 20.02.1951 r. ze starsze┼ästwem od 1.03.51. W┼éadys┼éaw Swiniarski zdecydowa┼é si─Ö przed┼éu┼╝y─ç pobyt w Indochinach i 8.06.1951 podpisuje przed┼éu┼╝enie tury na kolejne sze┼Ť─ç miesi─Öcy. Decyzj─Ö o pozostaniu w Indochinach podj─ů┼é na kr├│tko przed swoj─ů ┼Ťmierci─ů. Zgin─ů┼é w walce 20.07.1951 w rejonie miejscowo┼Ťci Trang Ong Len, w regionie Trang Bang w Po┼éudniowym Wietnamie.

 

 

W czasie s┼éu┼╝by w Legii, W┼éadys┼éaw Swiniarski s┼éu┼╝y┼é w nast─Öpuj─ůcych, odnotowanych w ksi─ů┼╝eczce wojskowej przydzia┼éach: 1947 r.: DCRE, CP3 kpt. Guivarch; por.Laocienau (r├│wnie┼╝ w 1948 r.) 1949 (druga po┼éowa) 13 DBLE, 11 Cie (brak wyra┼║nego zapisu nazwiska dow├│dcy) 1950: 13 DBLE, 2 Cie, por Herriquet; kpt. Sib├ę.

 

Zapisy dotycz─ůce oficjalnych przydzia┼é├│w s─ů niepe┼éne, zupe┼énie brakuje okresu s┼éu┼╝by w 1 REI oraz w 1951 r. do ┼Ťmierci. W┼éadys┼éaw Swiniarski ods┼éu┼╝y┼é niemal┼╝e ca┼éy kontrakt, zgin─ů┼é na trzy miesi─ůce przed ko┼äcem s┼éu┼╝by, sam przed┼éu┼╝y┼é swoj─ů tur─Ö w Indochinach kr├│tko przed ┼Ťmierci─ů.

 

Kapral Szef W┼éadys┼éaw Swiniarski zgin─ů┼é w walce. Opis okoliczno┼Ťci ┼Ťmierci zawarty jest w raporcie jego bezpo┼Ťredniego dow├│dcy. Porucznik Bressand, dow├│dca 1 Plutonu, 2 Kompanii, I Batalionu 13 DBLE w raporcie informuje, i┼╝:

 

Caporal Chef W┼éadys┼éaw Swiniarski, mle 42.506 Zgin─ů┼é na Polu Chwa┼éy. 20 lipca 1951 oko┼éo 15.45 podczas operacji dosz┼éo do gwa┼étownego starcia z rebeliantami w TRANG ONG LEN, w regionie TRANG BANG w Po┼éudniowym Wietnamie. Caporal Chef W┼éadys┼éaw Swiniarski zosta┼é ┼Ťmiertelnie ranny przez kul─Ö, kt├│ra wesz┼éa prawym barkiem i wysz┼éa lew─ů stron─ů plec├│w. ┼Ümier─ç nast─ůpi┼éa podczas s┼éu┼╝by, dlatego te┼╝ wnioskuj─Ö o uznanie zgonu za ┼Ümier─ç za Francj─Ö oraz umieszczenie na nagrobku napisu Zgin─ů┼é na Polu Chwa┼éy. S.P. 82.335, 20 lipca 1951 Bressand

 

Zgodnie z sugesti─ů bezpo┼Ťredniego dow├│dcy, 21 lipca 1951, dow├│dca I Batalionu 13 DBLE, Szef Batalionu Rossi (p├│┼║niejszy dow├│dca 13 DBLE) uznaje rozkazem, i┼╝ Swiniarski ÔÇ×Zgin─ů┼é za Francj─ÖÔÇÖ (Mort Pour La France) co ma by─ç umieszczone na wszystkich dokumentach.

 

 

Akt zgonu zosta┼é wydany przez naczelnego lekarza I Batalionu, Gramillet, z nieznanych powod├│w stwierdza on, ┼╝e zgon nast─ůpi┼é o 15.30, a wi─Öc r├│┼╝nica kwadransa w stosunku do raportu dow├│dcy plutonu Bressanda. Zgod─Ö na poch├│wek wydano 21.07. i nosi numer 22, w jej tre┼Ťci ponownie pojawia si─Ö godzina zgonu 15.45. Dokument podpisa┼é por. Enguilabert. W dokumencie stwierdzaj─ůcym przygotowanie zw┼éok do pochowku, ten sam por. Gerard Enguilabert oraz sier┼╝ant Daniel Biauck (?) za┼Ťwiadczaj─ů, i┼╝ dope┼éniono wszelkich formalno┼Ťci. W dokumencie z 26.07.51. por. Enguilabert dodatkowo stwierdza, i┼╝ pogrzeb odby┼é si─Ö 21.07.51., na cmentarzu w Sajgonie (chodzi tutaj prawdopodobnie o stary cmentarz Mac Dinh Chi, ju┼╝ nieistniej─ůcy), a zw┼éoki z┼éo┼╝ono w II rewirze, 14 rz─Ödzie, 13 grobie.

 

W┼éadys┼éaw Swiniarski by┼é odznaczony Medalem Kolonialnym z belk─ů ÔÇ×Extreme-OrientÔÇŁ

 

 

Rodzina Stanis┼éawa Bomby vel W┼éadys┼éawa Swiniarskiego, nie zna┼éa los├│w swojego krewnego, a┼╝ do stycznia 2010 r. Dzi─Öki podj─Ötym zabiegom wnuczki, Biuro Kombatant├│w Legii przes┼éa┼éo dokumentacj─Ö dotycz─ůca Swiniarskiego. Po 59 latach rodzina, z siostr─ů Stanis┼éawa Bomby, dowiedzia┼éa si─Ö o losach brata i krewnego. Wyja┼Ťni┼éa si─Ö kolejna tajemnica, smutne to zako┼äczenie.

 

Caporal Chef W┼éadys┼éaw Swiniarski Zgin─ů┼é za Francj─Ö na Polu Chwa┼éy 20.07.1951 r. w Indochinach Cze┼Ť─ç Jego Pami─Öci!

 

 

W┼éadys┼éaw Swiniarski, Indochiny (?) (zdj─Öcie publikowane za zgod─ů Rodziny)

Serdeczne podziękowania składam Pani Annie, wnuczce Stanisława Bomby, dzięki której mógł powstać ten materiał.